HaReut - Lehakat Hanachal הרעות - להקת הנח"ל

A letra foi escrita por Chaim Guri no final da Guerra de Independência, cerca de um ano após o início das batalhas. A canção representa os ideais sociais na época da independência: o sacrifício pela pátria, a importância do coletivo frente ao indivíduo, a relação fraterna entre os combatentes e o compromisso com a memória dos que morreram. É certamente uma das canções mais identificadas com a lembrança dos soldados mortos pela defesa do Estado, e uma das mais tocadas em cerimônias de Yom Hazikaron - o Dia da Memória dos soldados mortos do exército de Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Sobre o Negev cai a noite de outono E acende as estrelas silenciosamente O vento passa sobre a porta Nuvens vagueiam pelo caminho Já um ano quase não sentimos Como passou o tempo em nossos campos Já um ano e restamos poucos Quantos que já não estão entre nós Porém lembraremos de todos Dos belos de topete Pois uma amizade como essa nunca Deixará nossos corações se esquecer Amor santificado com sangue Você voltará a florecer entre nós A amizade, nós a levamos sem palavras Cinza, obstinada e silenciosa Das grandes noites de terror Você permaneceu clara e acesa A amizade, como todos seus jovens Novamente em seu nome sorriremos e iremos Pois amigos que cairam em combate A sua vida deixaram à memória E lembraremos de todos...	Al hanegev yored leil hastav Umatzit kochavi cheresh cheresh Et haruach over al hasaf Ananim mehalchim al haderech Kvar shana lo hirgashnu kim'at Eich avru hazmanim bisdoteinu Kvar shana venotarnu meat Ma rabim sheeinam kvar beineinu Ach nizkor et kulam Et yefei hablorit vehatoar Ki reut shekazot leolam Lo titen et libeinu lishkoach Ahava mekudeshet bedam At tashuvi beineinu lifroach Hareut nesanuch bli milim Afora akshanit veshoteket Mileilot haeima hagdolim At notart behira vedoleket Hareut kin'araich kulam Shuv bishmech nechayech venelecha Ki reim shanflu al charbam Et chayaich hotiru lezecher Venizkor et kulam...	על הנגב יורד ליל הסתיו ומצית כוכבים חרש חרש עת הרוח עובר על הסף עננים מהלכים על הדרך. כבר שנה לא הרגשנו כמעט איך עברו הזמנים בשדותינו כבר שנה ונותרנו מעט מה רבים שאינם כבר בינינו. אך נזכור את כולם את יפי הבלורית והתואר כי רעות שכזאת לעולם לא תיתן את ליבנו לשכוח אהבה מקודשת בדם את תשובי בינינו לפרוח. הרעות נשאנוך בלי מילים אפורה עקשנית ושותקת מלילות האימה הגדולים את נותרת בהירה ודולקת. הרעות כנערייך כולם שוב בשמך נחייך ונלכה כי רעים שנפלו על חרבם את חייך הותירו לזכר. ונזכור את כולם...