Bab El Wad - Shlomo Gronich באב אל וואד - שלמה גרוניך

Bab El Wad é o nome árabe de Sha'ar HaGai [o portão do vale], um pedaço tortuoso do caminho que une Jerusalém à costa do Mediterrâneo. Na Guerra de Independência o caminho estava bloqueado, e a única forma de abastecer Jerusalém era com comboios que tentavam romper o bloqueio árabe. Até hoje é possível ver alguns chassis dos carros dos comboios nos cantos da estrada número 1, que sobe em direção a Jerusalém.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Aqui eu passo, fico de pé ao lado da pedra Estrada de asfalto negra, rochas e serra A noite cai lentamente, o vento do mar sopra A luz da primeira estrela além de Beit Machsir Bab El Wad Para sempre lembre de nossos nomes Comboios irromperam a caminho da cidade Nos cantos da estrada jazem nossos mortos O chassi de ferro cala-se como meu companheiro Bab El Wad Para sempre lembre de nossos nomes Bab El Wad A caminho da cidade E eu ando, passo por aqui quietamente E eu me lembro de cada um deles Aqui combatemos juntos sobre os penhascos e a terra rochosa Aqui fomos juntos uma só família Bab El Wad... Um dia de primavera virá e ciclames florecerão O vermelho da anêmona na montanha e na encosta Aquele que andar pelo caminho que andamos Não nos esqueça, Bab El Wad Bab El Wad...	Po ani over, nitzav leyad haeven Kvish asfalt shachor, slaim urechasim Erev at yored, ruach yam noshevet Or kochav rishon meever beit machsir Bab El Wad Lanetzach zchor na et shmoteinu Shayarot partzu baderech el hair Betzidei haderech mutalim meiteinu Sheled habarzel shotek kemo re'i Bab El Wad Lanetzach zchor na et shmoteinu Bab El Wad Baderech el hair Vaani holech, over kan cheresh cheresh Vaani zocher otam echad echad Kan lachamnu yachad al tzukim vateresh Kan hainu yachad mishpacha achat Bab El Wad... Yom aviv yavo verakafot tifrachna Adom kalanit bahar uvamorad Ze asher yelech baderech shehalachnu Lo ishkach otanu, otanu Bab El Wad Bab El Wad...	פה אני עובר, ניצב ליד האבן. כביש אספלט שחור, סלעים ורכסים. ערב אט יורד, רוח ים נושבת אור כוכב ראשון מעבר בית מחסיר. באב אל וואד, לנצח זכור נא את שמותינו, שיירות פרצו בדרך אל העיר. בצידי הדרך מוטלים מתינו. שלד הברזל שותק כמו רעי. באב אל וואד, לנצח זכור נא את שמותינו, באב אל וואד, בדרך אל העיר. ואני הולך, עובר כאן חרש חרש ואני זוכר אותם אחד אחד. כאן לחמנו יחד על צוקים וטרש כאן היינו יחד משפחה אחת. באב אל וואד... יום אביב יבוא ורקפות תפרחנה, אודם כלנית בהר ובמורד. זה אשר ילך בדרך שהלכנו לא ישכח אותנו, אותנו באב אל וואד. באב אל וואד...