Ubeinehem - Meir Banai וביניהם - מאיר בנאי

Vejam abaixo duas versões. A da esquerda é a original de Meir Banai, de 1992. A da direita foi gravada no final de 2017, quase um ano após da morte prematura de Meir. Participam nesta gravação quatro de seus parentes Banai, todos músicos: Yuval e Ehud (primos), Evyatar (irmão), e Noam (filho).

Versão de Meir Banai

Versão família Banai

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Assim o rato da cidade Me conta, entre os predios Que as noites de sua cidade São a vida E o rato do interior Dentro do campo, assim me disse Um cheiro doce de pomares Isso é o principal E entre os dois, e entre os dois Eu vou e então volto Eu tenho desse, e também desse Eu tenho de ambos Então o rato do interior Conta dos pores-do-sol E seu amigo, este da cidade Novamente se apressa E entre os dois, e entre os dois Eu vou e então volto Eu tenho desse, e também desse Eu tenho de ambos E entre os dois, e entre os dois Na praia encontro silêncio E então na rua simplesmente aproveito Eu tenho isso	Kach achbar hair Li mesaper, bein binyanim Shehaleilot shebeiro Hem hachaim Veachbar hakfar Betoch sade, kach li amar: Reach matok shel pardesim Ze haikar Ubeinehem, ubeinehem Ani holech veaz chozer Yesh bi mize, vegam mize Yesh bi shneihem Az achbar hakfar Al hashkiot hu mesaper Veyedido, ze mehair Shuv memaher Ubeinehem, ubeinehem Ani holech veaz chozer Yesh bi mize, vegam mize Yesh bi shneihem Ubeinehem, ubeinehem Al sfat hayam sheket motze Veaz barchov stam nehene Yesh bi et ze	כך עכבר העיר לי מספר, בין בניינים שהלילות שבעירו הם החיים ועכבר הכפר בתוך שדה, כך לי אמר: ריח מתוק של פרדסים זה העיקר. וביניהם, וביניהם, אני הולך ואז חוזר יש בי מזה, וגם מזה, יש בי שניהם אז עכבר הכפר, על השקיעות הוא מספר וידידו, זה מהעיר, שוב ממהר. וביניהם, וביניהם, אני הולך ואז חוזר יש בי מזה, וגם מזה, יש בי שניהם וביניהם, וביניהם, על שפת הים שקט מוצא ואז ברחוב סתם נהנה, יש בי את זה