| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Noite, noite ao redor Estrelas espalhadas num céu claro Aqui na varanda da sua casa A luz está acesa embaixo e a rua está silenciosa Nós dois estamos sentados no colchão com as molas Mais um copo de café e acendemos mais um cigarro E então em digo que isso é tão legal E você pergunta o que aqui é tão especial Duelo entre homem e mulher Dê-me o mar e pega a terra Olha, a noita já está passando Não sei se tenho que ir ou ficar E você é muito bonita, isso não lhe é importante A cor da sua pele é como um feitiço sobre mim E você é tão suave e eu sou um pouco grosseiro Que vencerá aqui, e quem será derrotado Chega de você escapar Se seu coração está vazio Então deixe-me entender agora Não continue jogando Ora sim, ora não, eu já vou desabar E então eu pergunto quando virá a paz E você pergunta se comecei a sonhar E então eu digo que o sol já subiu E você ri: ok comecemos do começo |
Laila, laila misaviv Kochavim zruim betoch shamaim behirim Kan etzlech al hamirpeset Haor dolek lemata harechov shaket Shneinu yoshvim al hamizron im hakfitzim Od kos kafe veod sigaria madlikim Veaz ani omer sheze kol kach nechmad Veat shoelet ma kol kach po meyuchad Du krav bein gever leisha Tni li et hayam vekchi lach et hayabasha Hine haerev kvar over Lo yodea im lalechet o lehishaer Veat yafa meod lach ze lo chashuv Tzeva orech oved alai kemo kishuf Veat raka meod veani ktzat gas Mi yenatzeach po umi yetze muvas Dai lach dai lehitchamek Im libech hu rek Az tni li lehavin kaet Al tamshichi lesachek Paam ken vepaam lo ani kvar mitmotet Veaz ani shoel matai yavo shalom Veat shoelet im hitchalti lachalom Veaz ani omer haboker kvar ala Veat tzocheket tov natchil mehatchala |
לילה, לילה מסביב כוכבים זרועים בתוך שמיים בהירים כאן אצלך על המרפסת האור דולק למטה הרחוב שקט שנינו יושבים על המזרון עם הקפיצים עוד כוס קפה ועוד סיגריה מדליקים ואז אני אומר שזה כל כך נחמד ואת שואלת מה כל כך פה מיוחד דו קרב בין גבר לאישה תני לי את הים וקחי לך את היבשה הנה הערב כבר עובר לא יודע אם ללכת או להישאר ואת יפה מאוד לך זה לא חשוב צבע עורך עובד עלי כמו כישוף ואת רכה מאוד ואני קצת גס מי ינצח פה ומי יצא מובס די לך די להתחמק אם ליבך הוא ריק אז תני לי להבין כעת אל תמשיכי לשחק פעם כן ופעם לא אני כבר מתמוטט ואז אני שואל מתי יבוא שלום ואת שואלת אם התחלתי לחלום ואז אני אומר הבוקר כבר עלה ואת צוחקת טוב נתחיל מהתחלה |
