Machar - Lehakat Hanachal מחר - להקת הנח"ל

A Lehakat Hanachal queria fazer um musical chamado "Shemesh Bamidbar" (Sol no Deserto), mas não havia uma música final para o musical. Pediu-se a Nomi Shemer escrever a música final, mas ela não tinha nenhuma ideia sobre quê. Ela perguntou quando ela teria que entregar a música, e disseram: "Amanhã, e se não amanhã, então depois de amanhã". Assim nasceu o verso mais famoso da música.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Amanhã talvez zarparemos em navios Da costa de Eilat à Costa do Marfim E sobre os velhos navios de guerra Carregarão laranjas Tudo isso não é uma fábula nem sonho Isso é certo como a luz ao meio dia Tudo isso virá amanhã se não hoje E se não amanhã então depois de amanhã Amanhã talvez em todos os caminhos Um leão conduzirá em um rebanho de cabras Amanhã talvez em mil badalos Baterão os sinos de festa Tudo isso não é uma fábula nem sonho... Amanhã se construirá mil complexos habitacionais E música voará nas varandas E muitas anêmonas e tulipas Subirão de dentro das ruinas Tudo isso não é uma fábula nem sonho... Amanhã quando o exército tirar seu uniforme Nossos corações ficarão em sentido Depois cada homem construirá com suas duas mãos Tudo o que ele sonhou hoje Tudo isso não é uma fábula nem sonho...	Machar ulai nafliga basfinot Mechof Eilat ad Chof Shin'hav Veal hamashchatot hayeshanot Yat'inu tapuchei zahav Kol ze eino mashal velo chalom Ze nachon kaor batzohoraim Kol ze yavo machar im lo hayom Veim lo machar az mochrotaim Machar ulai bechol hamisholim Ari beeder tzon in'hag Machar ulai beelef inbalim Yaku paamonim shel chag Kol ze eino mashal velo chalom... Machar yakumu elef shikunim Veshir yauf bamirpasot Ushlal kalaniot vetzivonim Yaalu mitoch haharisot Kol ze eino mashal velo chalom... Machar kshehatzava ifshot madav Libeinu yaavor ledom Achar kol ish ivne bishtei yadav Et ma shehu chalam hayom Kol ze eino mashal velo chalom...	מחר אולי נפליגה בספינות מחוף אילת עד חוף שנהב ועל המשחתות הישנות יטעינו תפוחי זהב כל זה אינו משל ולא חלום זה נכון כאור בצהריים כל זה יבוא מחר אם לא היום ואם לא מחר אז מחרתיים מחר אולי בכל המשעולים ארי בעדר צאן ינהג מחר אולי באלף ענבלים יכו פעמונים של חג כל זה אינו משל ולא חלום... מחר יקומו אלף שיכונים ושיר יעוף במרפסות ושלל כלניות וצבעונים יעלו מתוך ההריסות כל זה אינו משל ולא חלום... מחר כשהצבא יפשוט מדיו ליבנו יעבור לדום אחר כל איש יבנה בשתי ידיו את מה שהוא חלם היום כל זה אינו משל ולא חלום...