Pudra - Eviatar Banai פודרה - אביתר בנאי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu me pus pó de maquiagem Pintei os cílios Vesti um vestido Enfeitado de bolsos Eu cacheei meus cabelos E tudo já está pronto Agora só falta Que venha o noivo	Samti li pudra Tzavati risim Lavashti simla Mekushetet kisim Silsalti sear Vehakol kvar muchan Achshav rak chaser Sheyavo hachatan	שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן

Echad Mi Yodea - Pessach אחד מי יודע - פסח

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Um quem sabe? Um eu sei: Um Deus que está no céu e na terra Duas quem sabe? Duas eu sei: Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Três quem sabe? Três eu sei: Três patriarcas, Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Quatro quem sabe? Quatro eu sei: Quatro matriarcas, Três patriarcas Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Cinco quem sabe? Cinco eu sei: Cinco livros da Torá, Quatro matriarcas Três patriarcas, Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Seis quem sabe? Seis eu sei: Seis livros da mishná, Cinco livros da Torá Quatro matriarcas, Três patriarcas Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Sete quem sabe? Sete eu sei: Sete dias da semana, Seis livros da mishná Cinco livros da Torá, Quatro matriarcas Três patriarcas, Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Oito quem sabe? Oito eu sei: Oito dias para a circuncisão, Sete dias da semana Seis livros da mishná, Cinco livros da Torá Quatro matriarcas, Três patriarcas Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Nove quem sabe? Nove eu sei: Nove meses para o nascimento, Oito dias para a circuncisão Sete dias da semana, Seis livros da mishná Cinco livros da Torá, Quatro matriarcas Três patriarcas, Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Dez quem sabe? Dez eu sei: Dez mandamentos, Nove meses para o nascimento Oito dias para a circuncisão, Sete dias da semana Seis livros da mishná, Cinco livros da Torá Quatro matriarcas, Três patriarcas Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Onze quem sabe? Onze eu sei: Onze estrelas [que Yosef viu no sonho], Dez mandamentos Nove meses para o nascimento, Oito dias para a circuncisão Sete dias da semana, Seis livros da mishná Cinco livros da Torá, Quatro matriarcas Três patriarcas, Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Doze quem sabe? Doze eu sei: Doze tribos, Onze estrelas Dez mandamentos, Nove meses para o nascimento Oito dias para a circuncisão, Sete dias da semana Seis livros da mishná, Cinco livros da Torá Quatro matriarcas, Três patriarcas Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra Treze quem sabe? Treze eu sei: Treze atributos de Deus, Doze tribos Onze estrelas, Dez mandamentos Nove meses para o nascimento, Oito dias para a circuncisão Sete dias da semana, Seis livros da mishná Cinco livros da Torá, Quatro matriarcas Três patriarcas, Duas tábuas da lei Um Deus que está no céu e na terra	Echad mi yodea? Echad ani yodea: Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shnaim mi yodea? Shnaim ani yodea: Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shlosha mi yodea? Shlosha ani yodea: Shlosha avot, Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Arba mi yodea? Arba ani yodea: Arba imahot, Shlosha avot Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Chamisha mi yodea? Chamisha ani yodea: Chamisha chumshei tora, Arba imahot Shlosha avot, Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shisha mi yodea? Shisha ani yodea: Shisha sidrei mishna, Chamisha chumshei tora Arba imahot, Shlosha avot Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shiv'a mi yodea? Shiv'a ani yodea: Shiv'a yemei shabta, Shisha sidrei mishna Chamisha chumshei tora, Arba imahot Shlosha avot, Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shmona mi yodea? Shmona ani yodea: Shmona yemei mila, Shiv'a yemei shabta Shisha sidrei mishna, Chamisha chumshei tora Arba imahot, Shlosha avot Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Tish'a mi yodea? Tish'a ani yodea: Tish'a yarchei leida, Shmona yemei mila Shiv'a yemei shabta, Shisha sidrei mishna Chamisha chumshei tora, Arba imahot Shlosha avot, Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Asara mi yodea? Asara ani yodea: Asara dibraya, Tish'a yarchei leida Shmona yemei mila, Shiv'a yemei shabta Shisha sidrei mishna, Chamisha chumshei tora Arba imahot, Shlosha avot Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Achad asar mi yodea? Achad asar ani yodea: Achad asar kochvaya, Asara dibraya Tish'a yarchei leida, Shmona yemei mila Shiv'a yemei shabta, Shisha sidrei mishna Chamisha chumshei tora, Arba imahot Shlosha avot, Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shneim asar mi yodea? Shneim asar ani yode: Shneim asar shivtaya, Achad asar kochvaya Asara dibraya, Tish'a yarchei leida Shmona yemei mila, Shiv'a yemei shabta Shisha sidrei mishna, Chamisha chumshei tora Arba imahot, Shlosha avot Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz Shlosha asar mi yodea? Shlosha asar ani yodea Shlosha asar midaya, Shneim asar shivtaya Achad asar kochvaya, Asara dibraya Tish'a yarchei leida, Shmona yemei mila Shiv'a yemei shabta, Shisha sidrei mishna Chamisha chumshei tora, Arba imahot Shlosha avot, Shnei luchot habrit Echad eloheinu shebashamaim uvaaretz	אֶחָד מִי יוֹדֵעַ? אֶחָד אֲנִי יוֹדֵעַ: אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שְׁנַיִם מִי יוֹדֵעַ? שְׁנַיִם אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שְׁלֹשָׁה מִי יוֹדֵעַ? שְׁלֹשָׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. אַרְבַּע מִי יוֹדֵעַ? אַרְבַּע אֲנִי יוֹדֵעַ: אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. חֲמִשָּׁה מִי יוֹדֵעַ? חֲמִשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שִׁשָּׁה מִי יוֹדֵעַ? שִׁשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שִׁבְעָה מִי יוֹדֵעַ? שִׁבְעָה אֲנִי יוֹדֵעַ: שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שְׁמוֹנָה מִי יוֹדֵעַ? שְׁמוֹנָה אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. תִּשְׁעָה מִי יוֹדֵעַ? תִּשְׁעָה אֲנִי יוֹדֵעַ: תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. עֲשָׂרָה מִי יוֹדֵעַ? עֲשָׂרָה אֲנִי יוֹדֵעַ: עֲשָׂרָה דִּבְּרַיָּא, תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. אַחַד עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? אַחַד עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, עֲשָׂרָה דִּבְּרַיָּא, תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שְׁנֵים עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? שְׂנֵים עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׂנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא, אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, עֲשָׂרָה דִּבְּרַיָּא, תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִדַּיָּא, שְׂנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא, אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, עֲשָׂרָה דִּבְּרַיָּא, תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא, שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.

Moshe Bateiva - Pessach משה בתיבה - פסח

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Silenciosamente navega uma pequena cesta No límpido Nilo E no cesto o pequeno Moshe Menino bonito e jovem (suave) Silêncio, as ondas arteiras O pequeno Moshe navega aqui Não se afogará, viverá Esse pequeno menino	Dumam shata teiva ktana Al hayeor hazach Uvateiva Moshe hakatan Yeled yafe varach Has, hagalim hashovavim Moshe hakatan po shat Lo itba, chayo ichye Yeled ze hakat	דומם שטה תיבה קטנה על היאור הזך, ובתיבה משה הקטן, ילד יפה ורך. הס, הגלים השובבים, משה הקטן פה שט. לא יטבע, חיה יחיה ילד זה הקט.

At Vaani - Ehud Banai את ואני - אהוד בנאי

Melodia de Ehud Banai, e letra de seu tio Yosi Banai.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Você e eu é o olhar Um pouco embarassado São os pontos de interrogação Depois de cada fim e começo Você e eu são os silêncios As hesitações, as pausas São os segundos emocionantes São os meus dois olhos que pedem Você é eu é tempo que falta É o coração que ama e que sofre É a história não acabada Desse doce-amargo O que resta é esperar Que o deus dos amores Estenda sobre nós suas asas Para que amemos, para que amemos Você e eu é um segredo escondido É a coibição e a indecisão Os encontros momentâneos Que flutiam e já passam Você e eu é o encontro De um homem que ama e de uma mulher Que estão atados coração com coração Com fé e dor Você e eu é uma vela eterna Que conta e também indica Um amor inocente Que não encontrou consolo para si O que resta é esperar Que o deus dos amores Estenda sobre nós suas asas Para que amemos, para que amemos	At vaani ze hamabat Hamevuyash haze meat Ze simanei hasheela Achrei kol sof vehatchala At vaani ze hashtikot Halevatim, hahafsakot Ze hashniot hameragshot Ze shtei einai hamevakshot At vaani ze zman chaser Ze lev ohev umityaser Ze hasipur halo nigmar Shel hamatok haze hamar Ma shenish'ar ze lekavot Sheelohei haahavot Ifros aleinu et knafav Kdei shenohav, kdei shenohav At vaani ze sod kamus Ze haipuk vehahisus Hapgishot hachatufot Asher tzafot ukvar cholfot At vaani zo hapgisha Shel ish ohev veshel isha Asher kshurim milev el lev Beemuna uvecheev At vaani ze ner tamid Shemesaper vegam meid Al ahava achat tama Shelo matz'a la nechama Ma shenish'ar ze lekavot Sheelohei haahavot Ifros aleinu et knafav Kedei shenohav, kedei shenohav	את ואני זה המבט המבויש הזה מעט זה סימני השאלה אחרי כל סוף והתחלה את ואני זה השתיקות הלבטים, ההפסקות זה השניות המרגשות זה שתי עיניי המבקשות את ואני זה זמן חסר זה לב אוהב ומתייסר זה הסיפור הלא נגמר של המתוק הזה המר מה שנשאר זה לקוות שאלוהי האהבות יפרוש עלינו את כנפיו כדי שנאהב, כדי שנאהב את ואני זה סוד כמוס זה האיפוק וההיסוס הפגישות החטופות אשר צפות וכבר חולפות את ואני זו הפגישה של איש אוהב ושל אישה אשר קשורים מלב אל לב באמונה ובכאב את ואני זה נר תמיד שמספר וגם מעיד על אהבה אחת תמה שלא מצאה לה נחמה מה שנשאר זה לקוות שאלוהי האהבות יפרוש עלינו את כנפיו כדי שנאהב, כדי שנאהב

Ahava Ktzara - Meir Banai & Arkadi Duchin אהבה קצרה - מאיר בנאי וארקדי דוכין

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O que você está tendando dizer? Não me importa o quê É tão tarde agora E não há amor aqui Olhares se encontram E nós somos dois estranhos Você estava tão bonita Na festa Em seus olhos bêbados Você me ofereceu amor As luzes fracas E nós já estamos indo Vento no campo Você está aqui ao meu lado A noite passará Em sua casa ou na minha E no toque Também há esperança Que você seja quem procurei em meu caminho Mas isso é mais uma história De um amor curto E o fogo que ardia Quase já se apagou Sem dor, sem lágrimas Aqui nossos caminhos se separam Novamente ao círculo Onde eu estou preso Um menino toma uma menina E dança com ela Novamente do início Uma porta se abrirá E quando eu entrar, para onde estarei entrando? Sem dor, sem lágrimas...	Ma at menasa lomar Lo echpat li ma Meuchar kol kach achshav Veein kan ahava Mabatim nifgashim Veanachnu shnei zarim At hait yafa kol kach Az bamesiba Beeinaich hashtuyot Hetzat li ahava Haorot amumim Vaanachnu kvar ozvim Ruach basdera At kan letzidi Laila yaavor Beveitech o beveiti Uvanegia Yesh ba gam tikva Sheat haachat shechipasti bedarki Aval ze sipur nosaf Shel ahava ktzara Vehaesh shebaara Kim'at miyad kavta Bli keev, bli dmaot Kan darkeinu nifradot Shuv lamaagal Bo ani lachud Ben lokeach bat Veroked ita rikud Shuv mehatchala Delet tipatach Uchsheekanes, leheichan ani nichnas? Bli keev, bli dmaot...	מה את מנסה לומר לא אכפת לי מה מאוחר כל כך עכשיו ואין כאן אהבה מבטים נפגשים ואנחנו שני זרים. את היית יפה כל כך אז במסיבה בעינייך השתויות הצעת לי אהבה האורות עמומים ואנחנו כבר עוזבים. רוח בשדרה, את כאן לצידי לילה יעבור בביתך או בביתי ובנגיעה יש בה גם תקווה שאת האחת שחיפשתי בדרכי. אבל זה סיפור נוסף של אהבה קצרה והאש שבערה כמעט מיד כבתה בלי כאב, בלי דמעות כאן דרכינו נפרדות שוב למעגל בו אני לכוד בן לוקח בת ורוקד איתה ריקוד שוב מהתחלה דלת תיפתח וכשאכנס, להיכן אני נכנס? בלי כאב, בלי דמעות...

Kulam Mochaim Iti Kaf - Chava Alberstein כולם מוחאים איתי כף - חוה אלברשטיין

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Todos batem palmas comigo Todos estalam a lingua Todos tentam assoviar Todos começam a rir Todos tocam flauta Todos tocam o triângulo Todos nós batemos nos tambores	Kulam mochaim iti kaf Kulam makishim balashon Kulam menasim kan lishrok Kulam matchilim litzchok Kulam menagnim bechalil Kulam makishim bamshulash Kulanu makim batupim	כולם מוחאים איתי כף כולם מקישים בלשון כולם מנסים כאן לשרוק כולם מתחילים לצחוק כולם מנגנים בחליל כולם מקישים במשולש כולנו מכים בתופים

Ladod Moshe Haita Chava - Chava Alberstein לדוד משה היתה חווה - חוה אלברשטיין

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o E na fazenda tinha uma vaca - ia ia o E a vaca mu mu, todo o dia ela mu mu O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o E na fazenda tinha uma ovelha - ia ia o E a ovelha me me, e a vaca mu mu O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o E na fazenda tinha um galo - ia ia o E o galo cucuricu E a ovelha me me, e a vaca mu mu O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o E na fazenda tinha uma égua - ia ia o E a égua hi hi hi, e o galo cucuricu E a ovelha me me, e a vaca mu mu O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o E na fazenda tinha um coelho - ia ia o E o coelho s s s, e a égua hi hi E o galo cucuricu E a ovelha me me, e a vaca mu mu O tio Moshe tinha uma fazenda, ia ia o	Ladod Moshe haita chava - ia ia o Uvachava haita para - ia ia o Vehapara mu mu, hi kol hayom mu mu Ladod Moshe haita chava - ia ia o Ladod Moshe haita chava - ia ia o Uvachava haita kivsa - ia ia o Vehakivsa me me, vehapara mu mu Ladod Moshe haita chava - ia ia o Ladod Moshe haita chava - ia ia o Uvachava haya tarnegol - ia ia o Hatarnegol kukuriku Vehakivsa me me, vehapara mu mu Ladod Moshe haita chava - ia ia o Ladod Moshe haita chava - ia ia o Uvachava haita susa - ia ia o Vehasusa hi hi hi, vehatarnegol kukuriku Vehakivsa me me, vehapara mu mu Ladod Moshe haita chava - ia ia o Ladod Moshe haita chava - ia ia o Uvachava haya shafan - ia ia o Vehashafan s s sת vehasusa hi hi Vehatarnegol kukuriku Vehakivsa me me, vehapara mu mu Ladod Moshe haita chava - ia ia o	לדוד משה היתה חווה - איה איה או ובחווה היתה פרה - איה איה או והפרה מו מו, היא כל היום מו מו לדוד משה היתה חווה - איה איה או. לדוד משה היתה חוה - איה איה או ובחווה היתה כיבשה - איה איה או והכיבשה מה מה, והפרה מו מו לדוד משה היתה חווה - איה איה או לדוד משה היתה חווה - איה איה או ובחווה היה תרנגול - איה איה או התרנגול קוקוריקו, והכיבשה מה מה, והפרה מו מו לדוד משה היתה חווה - איה איה או. לדוד משה היתה חווה - איה איה או ובחווה היתה סוסה - איה איה או והסוסה הי הי הי, והתרנגול קוקוריקו והכיבשה מה מה, והפרה מו מו לדוד משה היתה חווה - איה איה או לדוד משה היתה חווה - איה איה או ובחווה היה שפן - איה איה או והשפן סה סה סה, והסוסה הי הי והתרנגול קוקוריקו והכיבשה מה מה, והפרה מו מו לדוד משה היתה חווה - איה איה או

Teta'aru Lachem - Shlomo Artzi תתארו לכם - שלמה ארצי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Imaginem um mundo lindo Menos triste de como ele é agora E nós ali andando com o sol nos bolsos E sobre os telhados, estrelas E o tempo passa sem medo E eu vou encontrá-la no jardim do éden. Imaginem um pouco de alegria Pois ela é tão tão rara aqui Uma cidade legalzona no escuro e nós dois com cobertor E ela me acaricia e me diz Amanhã acontecerá o que você queria E ela está cheia de reflexos de tristeza e felicidade Imaginem no meio de um dia lindo O céu sobre vocês, o amor com vocês Sim, assim aconteceu, de repente ela disse Eu ainda a lembro, como na tempestade Imaginem eu caindo nos braços dela Imaginem um mundo simples Um quarto para a noite, uma casa na chuva Cheiro de árvores cheias de morangos E nós dois bêbados "Se nos separarmos morrerei" Ela sussurra e ferve Imaginem mais uma oportunidade de voltar de repente à juventude Imaginem a vida Se mexendo para trás e para frente O que faltar novamente se encherá O que havia de repente tem E eu olho dentro de seus olhos e entro forçosamente Imaginem-nos realizando todos os sonhos Imaginem no meio de um dia lindo... Imaginem um mundo lindo Menos triste de como ele é agora E nós la andando, com o sol nos bolsos (Imaginem um mundo lindo, uma cidade no escuro) Um mundo simples, imaginem um pouco de alegria	Teta'aru lachem olam yafe Pachot atzuv mima shehu kacha Vaanachnu sham holchim im shemesh bakisim Umeal gagot, hakochavim Vehazman over bli pachad Vaani holech lifgosh ota began haeden Teta'aru lachem ktzat osher Ki hu kol kach kol kach nadir kan Ir magniva betoch hachoshech veshneinu basmicha Vehi melatefet oti veomeret li Machar ikre ma sheratzita Vehi mlea hishtakfuyot shel etzev vesimcha Teta'aru lachem beemtza yom yafe Shamaim mealechem, haahava itchem Ken, kacha ze kara, lefeta hi amra Ani od zocher ota, kemo baseara Teta'aru lachem oti nofel letoch zrooteha Teta'aru lachem olam pashut Cheder lelaila, bait bageshem Rechot etzim mleim betut Ushneinu shikorim "Im nipared ani amut" Hi locheshet vegoeshet Teta'aru lachem od hizdamnut lachzor pit'om laneurim Teta'aru lachem et hachaim Zazim achora vekadima Ma shechaser shuv mitmale Ma shehaya pit'om yeshno Vaani mabit letoch eineha venignav bekoach pnima Teta'aru lachem otanu magshimim et kol hachalomot Teta'aru lachem beemtza yom yafe... Teta'aru lachem olam yafe Pachot atzuv mima shehu kacha Vaanachnu sham holchim im shemesh bakisim (Teta'aru lachem olam yafe Ir betoch hachoshech) Olam pashut, teta'aru lachem ktzat osher	תתארו לכם עולם יפה פחות עצוב ממה שהוא ככה ואנחנו שם הולכים עם שמש בכיסים ומעל גגות, הכוכבים והזמן עובר בלי פחד ואני הולך לפגוש אותה בגן העדן תתארו לכם קצת אושר כי הוא כל כך כל כך נדיר כאן עיר מגניבה בתוך החושך ושנינו בשמיכה והיא מלטפת אותי ואומרת לי מחר יקרה מה שרצית והיא מלאה השתקפויות של עצב ושמחה תתארו לכם באמצע יום יפה שמיים מעליכם, האהבה איתכם כן, ככה זה קרה, לפתע היא אמרה אני עוד זוכר אותה, כמו בסערה תתארו לכם אותי נופל לתוך זרועותיה תתארו לכם עולם פשוט חדר ללילה, בית בגשם ריחות עצים מלאים בתות ושנינו שיכורים "אם ניפרד אני אמות" היא לוחשת וגועשת תתארו לכם עוד הזדמנות לחזור פתאום לנעורים תתארו לכם את החיים זזים אחורה וקדימה מה שחסר שוב מתמלא מה שהיה פתאום ישנו ואני מביט לתוך עיניה ונגנב בכוח פנימה תתארו לכם אותנו מגשימים את כל החלומות תתארו לכם באמצע יום יפה... תתארו לכם עולם יפה פחות עצוב ממה שהוא ככה ואנחנו שם הולכים, עם שמש בכיסים (תתארו לכם עולם יפה, עיר בתוך החושך) עולם פשוט, תתארו לכם קצת אושר

Kalaniot - Busa כלניות - בוסה

Bossa nova hebraica da banda Busa. A letra é do grande poeta Nathan Alterman, e fala sobre esta bela flor vermelha que floresce no final do inverno em Israel. Shoshana Damari constumava cantar esta canção em todas suas apresentações, e pode-se dizer que a bossa nova desta versão, cantada por Yael Krauss, é um sopro de ar fresco.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
A noite chega, o pôr-do-sol arde na montanha Eu sonho e meus olhos vêem Para o vale uma pequena jovem desce E no fogo das kalaniot o vale queima As flores ela colherá em um buquê E nos caminhos cobertos de orvalho Para a mãe ela se apressa e a chama Olha o que eu trouxe para você no cesto Kalaniot, kalaniot Kalaniot avermelhadas rubras Kalaniot, kalaniot Kalaniot graciosas com orvalho Pores-do-sol na montanha arderão e se extinguirão Mas kalaniot sempre florescerão Tempestades normalmente se enfurecerão Mas novamente as kalaniot arderão Kalaniot, kalaniot... Os anos passaram, o pôr-do-sol arde na montanha A jovem já é avó, meus amigos Eis que sua neta vai aos jardim de infância E novamente kalaniot florecem no vale E quando a jovem a chama Olha, vovó, o que eu lhe trouxe Com risadas e lágrimas seus olhos brilham E ela se lembra de uma canção esquecida Kalaniot, kalaniot...	Haerev ba, shkia bahar yokedet Ani cholemet veroot einai Hagaya naara ktana yoredet Uveesh kalaniot lohet hagai Et haprachim litzror hi telaket la Uvashvilim hamitkasim batal El ima hi nichpezet vekoret la Habiti ma heveti lach basal Kalaniot, kalaniot Kalaniot adamdamot admoniot Kalaniot, kalaniot Kalaniot metulalot chinaniot Shkiot bahar tiv'arna vetid'achna Aval kalaniot tamid tifrachna Sufot larov tehomna vetis'arna Ach mechadash kalaniot tiv'arna Kalaniot, kalaniot... Shanim avru, shkia bahar yokedet Hanaara kvar savta, yedidai Hine kvar nechdata lagan yoredet Veshuv kalaniot porchot bagai Uchshekoret hanaara eleha Habiti savta ma heveti lach Mitzchok vedema zoharot eineha Vehi zocheret shir mizmor nishkach Kalaniot, kalaniot...	הערב בא, שקיעה בהר יוקדת אני חולמת ורואות עיני: הגייאה נערה קטנה יורדת ובאש כלניות לוהט הגיא. את הפרחים לצרור היא תלקט לה ובשבילים המתכסים בטל אל אמא היא נחפזת וקוראת לה: הביטי מה הבאתי לך בסל! כלניות, כלניות, כלניות אדמדמות אדמוניות כלניות, כלניות, כלניות מטוללות חינניות. שקיעות בהר תבערנה ותדעכנה אבל כלניות תמיד תפרחנה סופות לרוב תהמנה ותסערנה אך מחדש כלניות תבערנה כלניות, כלניות... שנים עברו, שקיעה בהר יוקדת. הנערה כבר סבתא, ידידי. הנה כבר נכדתה לגן יורדת ושוב כלניות פורחות בגיא. וכשקוראת הנערה אליה: "הביטי סבתא מה הבאתי לך," מצחוק ודמע זוהרות עיניה והיא זוכרת שיר מזמור נשכח: כלניות, כלניות...

Lemon Tree - Dori Ben Zeev למון טרי - דורי בן זאב

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu estava sentado aos pés do limoeiro De repente caiu em mim a fruta Sorte que isso não me matou Frutas pesadas esse limoeiro tem Tinha um macaco no topo da árvore Ele jogava e logo pulava De repente me atingiu na minha cabeça Frutas pesadas esse limoeiro tem Eu vi uma senhora não israelense Eu lhe disse algo em inglês Disse para mim: hebreu, fale em hebraico Frutas pesadas esse limoeiro tem Hoje eu estou no meu lugar E isso aconteceu por minha causa Quem é que está pisando no meu túmulo São as frutas do limoeiro Frutas pesadas esse limoeiro tem	I was sitting by the lemon tree Pit'om nafal alai hapri Mazal sheze lo harag oti Perot kvedim yesh lalemon tree Haya sham kof al rosh haetz Haya zorek umiyad kofetz Pit'om paga li barosh sheli Perot kvedim yesh lalemon tree I saw a lady lo israelit Amarti la mashehu beanglit Amra elai: ivri, daber ivrit Perot kvedim yesh lalemon tree Hayom ani bamakom sheli Veze kara li biglali Mi ze dorech al kivri Ze haperot shel halemon tree Perot kvedim yesh lalemon tree	I was sitting by the lemon tree פתאום נפל עלי הפרי מזל שזה לא הרג אותי פירות כבדים יש ללמון טרי היה שם קוף על ראש העץ היה זורק ומיד קופץ פתאום פגע לי בראש שלי פירות כבדים יש ללמון טרי I saw a lady לא ישראלית אמרתי לה משהו באנגלית אמרה אלי: עברי, דבר עברית פירות כבדים יש ללמון טרי היום אני במקום שלי וזה קרה לי בגללי מי זה דורך על קברי זה הפירות של הלמון טרי פירות כבדים יש ללמון טרי

Lea Ganuv - Dori Ben Zeev לאה גנוב - דורי בן זאב

Melodia e letra de Shalom Chanoch.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Fico sentado todo dia na mesma espreguiçadeira Tenho tempo, não tenho pressa Tenho Ruti, e Ester e Noa Lea vem de um outro filme Lea é uma festa para os olhos Sem vergonha e sem a parte de cima E quando Lea entra na água Tudo depende de um alfinete de segurança Lea, Lea, Lea Olhem para ela Todo mundo sabe, Lea, Lea Eu fui o primeiro Caminha devagar, mostra suas pernas Mexe apenas o que é importante Aqui na praia seu nome a precede Sem ela o mar não é molhado Lea Lea Lea, isso não lhe importa Tudo o que eu tentei não atinge Eu por ela estou louco Eu estou louco por ela Olhem para ela Tudo o que eu tentei não atinge Eu por ela estou louco Fico sentado todo dia na mesma espreguiçadeira Tem as bonitas, e tem as mais bonitas ainda Tem a Ruti, a Ester e a Noa Apenas à Lea eu não faço falta Lea, Lea, Lea O que você sabe Daqui a pouco tenho cem anos, Lea Lea E ainda louco por ela Eu estou louco por ela, Lea, Lea Todo mundo sabe Tudo o que eu tentei não atinge Eu por ela estou louco	Yoshev li kol yom al oto kise noach Yesh li zman ani lo memaher Yesh li Ruti veEster veNoa Lea baa miseret acher Lea zo chagiga laeinaim Bli busha uvli chelek elyon UchsheLea nichneset lamaim Hakol talui besikat bitachon Lea, Lea, Lea Tistaklu aleha Kol echad yodea Lea Lea Ani haiti rishon Posaat leat matziga et ragleha Meziza rak et ma shechashuv Po bachof shma holech lefaneha Biledeha hayam lo ratuv Lea Lea Lea, la ze lo nogea Kol ma shenisiti lo pogea Ani aleha ganuv Ani ganuv aleha Tistaklu aleha Kol ma shenisiti lo pogea Ani aleha ganuv Yoshev li kol yom al oto kise noach Yesh yafot, yesh yafot od yoter Yesh et Ruti, veEster veNoa Rak leLea ani lo chaser Lea Lea Lea Ma ata yodea Od meat ben mea, Lea Lea Veod aleha ganuv Ani ganuv aleha, Lea Lea Kol echad yodea Kol ma shenisiti lo pogea Ani aleha ganuv	יושב לי כל יום על אותו כסא נח יש לי זמן אני לא ממהר יש לי רותי ואסתר ונעה לאה באה מסרט אחר. לאה זו חגיגה לעיניים בלי בושה ובלי חלק עליון וכשלאה נכנסת למים, הכל תלוי בסיכת בטחון. לאה, לאה, לאה תסתכלו עליה כל אחד יודע לאה לאה אני הייתי ראשון. פוסעת לאט מציגה את רגליה מזיזה רק את מה שחשוב פה בחוף שמה הולך לפניה בלעדיה הים לא רטוב. לאה לאה לאה לה זה לא נוגע כל מה שניסיתי לא פוגע אני עליה גנוב. אני גנוב עליה תסתכלו עליה כל מה שניסיתי לא פוגע אני עליה גנוב. יושב לי כל יום על אותו כסא נח יש יפות, יש יפות עוד יותר יש את רותי ואסתר ונעה רק ללאה אני לא חסר. לאה, לאה, לאה מה אתה יודע עוד מעט בן מאה, לאה, לאה ועוד עליה גנוב. אני גנוב עליה, לאה, לאה כל אחד יודע כל מה שניסיתי לא פוגע אני עליה גנוב.

Mashehu Chadash Matchil - Dani Robas משהו חדש מתחיל - דני רובס

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Algo começa a rolar pelas ruas Outra coisa desce pelas escadas Algo acontece, agarra-o pelo rabo Algo novo começa em mim agora Alguém conhecido está de pé olhando Meio da rua e alguém está comendo Alguns ruidos já viram um ritmo Algo novo começa em mim agora As coisas acontecem sempre numa hora certa Vem e vão entre a multidão Olha os meus olhos, um toque casual em mim Milagres acontecem, tudo ainda é possível Será que você de repente vai passar? A noite novamente baixa na cidade ocupada A escuridão se esgueira, um taxi espera ali Um gato de rua morre de fome Algo novo começa em mim agora Um cheiro de doces espia pela janela Lá longe já está subindo a primeira luz Um pedaço de rua se ajoelha em baixo de mim Algo novo começa em mim agora As coisas acontecem sempre numa hora certa... Todos os pontos já se juntam em uma linha Algo novo começa em mim agora As coisas acontecem sempre numa hora certa... Um momento de calma, eu ainda estou aqui sozinho Um jovem casal passa, de mãos dadas Do outro lado da esquina um rosto, um sorriso grande Algo novo começa em mim agora Começa em mim agora...	Mashehu matchil mitgalgel barechovot Mashehu acher yored bamadregot Mashehu kore, tofes lo bazanav Mashehu chadash matchil etzli achshav Mishehu mukar omed umistakel Emtza harechov umishehu ochel Kama reashim hofchim kvar lemiktzav Mashehu chadash matchil etzli achshav Dvarim korim tamid bizman nachon Baim holchim bein hehamon Et einai tir'i, umaga mikri bi Nisim korim, hakol od efshari Haim pit'om at taavri? Erev shuv yored lair haasuka Choshech mitganev, monit sham mechaka Chatul rechov katan govea baraav Mashehu chadash matchil etzli achshav Reach metukim metzitz mehachalon Sham bamerchakim ole kvar or rishon Keta shel rechov korea mitachtai Mashehu chadash matchil etzli achshav Dvarim korim tamid bizman nachon... Kol hanekudot kvar mitchabrot lekav Mashehu chadash matchil etzli achshav Dvarim korim tamid bizman nachon... Rega shel shalva, ani od po levad Zug tzair over, machzik lo yad beyad Meever lapina panim, chiuch rachav Mashehu chadash matchil etzli achshav Matchil etzli achshav...	משהו מתחיל מתגלגל ברחובות משהו אחר יורד במדרגות משהו קורה, תופס לו בזנב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו מישהו מוכר עומד ומסתכל אמצע הרחוב ומישהו אוכל כמה רעשים הופכים כבר למקצב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו דברים קורים תמיד בזמן נכון באים הולכים בין ההמון את עיניי תראי, ומגע מקרי בי ניסים קורים, הכול עוד אפשרי האם פתאום את תעברי? ערב שוב יורד לעיר העסוקה חושך מתגנב, מונית שם מחכה חתול רחוב קטן גווע ברעב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו ריח מתוקים מציץ מהחלון שם במרחקים עולה כבר אור ראשון קטע של רחוב כורע מתחתיו משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו דברים קורים תמיד בזמן נכון... כל הנקודות כבר מתחברות לקו משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו דברים קורים תמיד בזמן נכון... רגע של שלווה, אני עוד פה לבד זוג צעיר עובר, מחזיק לו יד ביד מעבר לפינה פנים, חיוך רחב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו... מתחיל אצלי עכשיו...

Beshnia Achat - Eviatar Banai בשניה אחת - אביתר בנאי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Ainda não acabou, pára de dizer que sim Ainda não acabou, não Espera mais um minuto Um segundo, olha bem pra mim E aí, como você ficou assim? Se escondendo rápido demais Em um segundo Eu te perdi Ai ai ai Ainda não acabou Pára de dizer que sim Não acabou não Eu não estou disposto, não Eu não estou disposto, não Eu não estou disposto Em um segundo Eu te perdi Ai ai ai	Od lo nigmar, tafsiki lehagid sheken Od lo nigmar... lo Chaki od daka Shnia achat, tistakli alai yafe Nu eich nihyet li kacha? Nichbet maher midai Beshnia achat Ani hifsadeti otach Ai ai ai Od lo nigmar Tafsiki lehagid sheken Lo nigmar lo Ani lo muchan, lo Ani lo muchan, lo Ani lo muchan Beshnia achat Ani hifsadeti otach Ai ai ai	עוד לא נגמר, תפסיקי להגיד שכן. עוד לא נגמר.. לא. חכי עוד דקה. שניה אחת, תסתכלי עליי יפה נו איך נהיית לי ככה? נחבאת מהר מדי. בשניה אחת אני הפסדתי אותך אי אי אי עוד לא נגמר תפסיקי להגיד שכן לא נגמר לא אני לא מוכן, לא. אני לא מוכן, לא. אני לא מוכן.. בשניה אחת אני הפסדתי אותך. אי אי אי

Chaver Bechevrat Atzmi - Efraim Shamir חבר בחברת עצמי - אפרים שמיר

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Me disseram "escuta, seu vagabundo Como assim você começou a ser comediante? Você está ficando louco Totalmente" Depois disseram que eu sou grande Mas que eu estou lidando com material barato Não me ofendi, logo respondi Sentei e escrevi essa canção que diz Eu sou um membro da minha própria companhia Eu vejo imagens na minha imaginação Me vejo, acreditem em mim Que estou bem na minha própria companhia Então me disseram: "Efraim, não se surpreenda Se você acabar um coitado e doente Você está ficando louco Totalmente" Então caí e me levantei, agora estou aqui O que importa no lugar e no tempo Não me ofendi, logo respondi Sentei e escrevi essa canção que diz Eu sou um membro da minha própria companhia...	Amru li tishma chatichat batlan Ma ze hitchalta lihyot badran Ata holech veyored mehapasim Legamre Achar kach amru sheani gadol Aval sichakti bechomer zol Lo neelavti, miyad higavti Yashavti vekatavti et hashir haze sheomer Ani chaver bechevrat atzmi Roe tmunot beeinei ruchi Roe oti, taaminu li Shetov li bechevrat atzmi Az amru li Efraim al titpale Im tigamer misken vechole Ata holech veyored mehapasim Legamre Az nafalti vekamti achshav ani kan Ma shechashuv bamakom vehazman Lo neelavti miyad higavti Yashavti vekatavti et hashir haze sheomer Ani chaver bechevrat atzmi...	אמרו לי תשמע חתיכת בטלן מה זה התחלת להיות בדרן אתה הולך ויורד מהפסים לגמרי אחר כך אמרו שאני גדול אבל שחקתי בחומר זול לא נעלבתי מיד הגבתי ישבתי וכתבתי את השיר הזה שאומר: אני חבר בחברת עצמי רואה תמונות בעיני רוחי רואה אותי, תאמינו לי שטוב לי בחברת עצמי אז אמרו לי אפריים אל תתפלא אם תיגמר מסכן וחולה אתה הולך ויורד מהפסים לגמרי אז נפלתי וקמתי עכשיו אני כאן מה שחשוב במקום והזמן לא נעלבתי מיד הגבתי ישבתי וכתבתי את השיר הזה שאומר: אני חבר בחברת עצמי...

Nachon At Yafa - Efraim Shamir נכון את יפה - אפרים שמיר

Efraim Shamir era membro da banda militar Lahakat Hanachal juntamente com Yardena Arazi e estava apaixonado por ela, e sobre ela escreveu a canção. Nessa mesma época Yardena era a comandante da banda e namorada de um outro membro, Amos Tal Shir, que posteriormente se tornou seu primeiro marido.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
É verdade, você é bonita Muitas pessoas já disseram É verdade, ela é bonita Jornais também escreveram a respeito Que você é bonita e que você tem futuro É verdade o que eles contam Mas eu sou o único que sabe Que apesar da tua beleza enlouquecedora Você não conhecerá um amor verdadeiro jamais Você achou que resolveu todos os seus problemas No dia que encontrou o homem que te conquistou Sobre ele também os jornais escreveram que ele também é bonito Que alegria realmente Mas eu sou o único que sabe Que apesar da sua beleza enlouquecedora Ele não saberá te amar jamais Porque o amor é mais do que você conhece Amor é contato e não apenas olhar É o próprio prazer selvagem Que no final das contas todos querem Mas eu sou o único que sabe Que apesar da tua beleza enlouquecedora Você não conhecerá um amor verdadeiro jamais É verdade, você é bonita Muitas pessoas já disseram É verdade, ela é bonita Jornais também escreveram a respeito Que você é bonita e que você tem futuro É verdade o que eles contam Mas eu sou o único que sabe Que apesar da tua beleza enlouquecedora Você não conhecerá um amor verdadeiro jamais	Nachon, at yafa Kvar harbe anashim amru Nachon, hi yafa Itonim gam katvu al ze Sheat yafa vesheyesh lach atid Ze nachon ma shehem mesaprim Aval ani hayechidi sheyodea Sheaf al pi yofyech hameshagea Lo ted'i ahava amitit leolam Chashavt shepatart et kol hatzarot shelach Bayom shepagasht et haish shekavash otach Alav gam katvu itonim ki gam hu yafe Eize simcha beemet Aval ani hayechidi sheyodea Sheaf al pi yofyo hameshagea Hu lo yida leehov otach leolam Ki ahava ze yoter mima sheat yodaat Ahava ze maga velo rak hamabat Zot ota hahanaa haprait Shekulam besofo shel davar rotzim Aval ani hayechidi sheyodea Sheaf al pi yofyech hameshagea Lo ted'i ahava amitit leolam Nachon, at yafa Kvar harbe anashim amru Nachon, hi yafa Itonim gam katvu al ze Sheat yafa vesheyesh lach atid Ze nachon ma shehem mesaprim Aval ani hayechidi sheyodea Sheaf al pi yofyech hameshagea Lo tid'i ahava amitit leolam	נכון, את יפה כבר הרבה אנשים אמרו נכון, היא יפה עיתונים גם כתבו על זה שאת יפה ושיש לך עתיד זה נכון מה שהם מספרים אבל אני היחידי שיודע שאף על פי יופייך המשגע לא תדעי אהבה אמיתית לעולם חשבת שפתרת את כל הצרות שלך ביום שפגשת את האיש שכבש אותך עליו גם כתבו עיתונים כי גם הוא יפה איזה שמחה באמת אבל אני היחידי שיודע שאף על פי יופיו המשגע הוא לא יידע לאהוב אותך לעולם כי האהבה זה יותר ממה שאת יודעת אהבה זה מגע ולא רק המבט זאת אותה ההנאה הפראית שכולם בסופו של דבר רוצים אבל אני היחידי שיודע שאף על פי יופייך המשגע לא תדעי אהבה אמיתית לעולם נכון, את יפה כבר הרבה אנשים אמרו נכון, היא יפה עיתונים גם כתבו על זה שאת יפה ושיש לך עתיד זה נכון מה שהם מספרים אבל אני היחידי שיודע שאף על פי יופייך המשגע לא תדעי אהבה אמיתית לעולם