Rak Im Ofnoa - Gazoz רק עם אופנוע - גזוז

Melodia e letra de Danny Sanderson.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Na segunda-feira eu vou ao cinema No telefone tentei convidar a Noa Apesar de que é bom ficar sozinho no filme Dizem que é de praxe ir com uma garota Eu lhe disse tem um filme bom do Casanova Os jornais escreveram resenhas boas E quando perguntei se podia marcar com ela Disse: "irei com você, mas só de moto" Só de moto Sugeri que meu pai emprestasse a sedan Disse: "eu não quero ser tão old fashion" Então vamos de taxi, chegaremos rapidinho Disse: "obrigada, liga em dois anos" Só de moto Não importa o que joga É tudo questão de transporte Porque hesitei no cavalo-vapor Eu não vi a segunda sessão Eu lhe expliquei que aqui o veículo não diz nada E que é mais importante para onde se vai Mas a Noa não quis escutar uma palavra Que não tivesse dois pneus, tanque e motor Só de moto Senti que estou ficando louco Os meus argumentos mudavam, mas em vão Já são nove e meia, quero ver filme E não posso porque não arranjei uma moto Só de moto Não importa o que joga... No fim disse: "Noa, vamos esquecer do filme Vamos combinar, adiemos para uma outra vez" Desliguei o telefone, liguei logo para a Monda Mas ela desligou na minha cara porque não tinha Honda Só de moto Eu não vi a segunda sessão...	Beyom sheni ani holech el hakolnoa Batelefon nisiti lehazmin et Noa Lamrot shedai naim levad lihyot beseret Omrim yoter nahug lalechet im giveret Amarti la yesh seret tov al Kazanova Haitonim katvu bikoret al hagova Uksheshaalti im efshar ita likboa Amra: "avo itcha aval rak im ofnoa" Rak im ofnoa Hetzati sheavi yalve li et hasteishan Amra: "an'lo rotza lihyot kol kach old fashion Az bemonit nisa nagia 'chat ushtaim Amra: "toda lecha, talfen beod shnataim" Rak im ofnoa Lo meshane ma mesachek Hakol inyan shel tachbura Biglal hisus al koach sus Lo raiti hatzaga shnia Hisbarti la shekan harechev lo kovea Vesheyoter chashuv lean ata nosea Ach Noa lo ratzta mila achat lishmoa Sheein ba zug tzmigim, tank delek umanoa Rak im ofnoa Hirgashti sheani holech umishtagea Hashichnuim sheli chalfu lelo shomea Kvar tesha ushloshim, rotze lir'ot kolnoa Velo yachol ki lo daagti leofnoa Rak im ofnoa Lo meshane ma mesachek... Basof amarti: "Noa bo'i nishkach miseret Nisgor inyan yafe, nidche lepaam acheret" Sagarti telefon, chiagti chish el Monda Ach hi sagra alai ki lo haya li Honda Rak im ofnoa Lo raiti hatzaga shnia...	ביום שני אני הולך אל הקולנוע בטלפון ניסיתי להזמין את נועה למרות שדי נעים לבד להיות בסרט אומרים יותר נהוג ללכת עם גברת. אמרתי לה יש סרט טוב על קזנובה העיתונים כתבו ביקורת על הגובה וכששאלתי אם אפשר איתה לקבוע אמרה: "אבוא איתך אבל רק עם אופנוע". רק עם אופנוע. הצעתי שאבי ילווה לי את הסטיישן אמרה: "אנ'לא רוצה להיות כל כך אולד-פיישן" אז במונית ניסע נגיע 'חת ושתיים אמרה: "תודה לך, טלפן בעוד שנתיים". רק עם אופנוע. לא משנה מה משחק הכל עניין של תחבורה בגלל היסוס על כח סוס לא ראיתי הצגה שנייה. הסברתי לה שכאן הרכב לא קובע ושיותר חשוב לאן אתה נוסע אך נועה לא רצתה מילה אחת לשמוע שאין בה זוג צמיגים, טנק דלק ומנוע. רק עם אופנוע הרגשתי שאני הולך ומשתגע השכנועים שלי חלפו ללא שומע כבר תשע ושלושים, רוצה לראות קולנוע ולא יכול כי לא דאגתי לאופנוע. רק עם אופנוע לא משנה מה משחק... בסוף אמרתי: "נועה בואי נשכח מסרט, נסגור עניין יפה, נדחה לפעם אחרת" סגרתי טלפון, חייגתי חיש אל מונדה אך היא סגרה עלי כי לא היה לי הונדה. רק עם אופנוע לא ראיתי הצגה שנייה...