Onot - Aviv Gefen עונות - אביב גפן

A canção conta a história do pai de Aviv Gefen, Yehonatan Gefen. As estrofes (ímpares) fazem referência às quatro estações, do inverno ao outono. Aviv, nome do autor da canção, significa primavera.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Você chegou junto com o inverno Com um sorriso nos seus dois olhos Você olhou para mim e já entendi como Como uma queda de folhas de amor Cai sobre a terra de nossa vida O que fazemos agora, me perguntou seu coração Estrelas sobre nós Como se soubessem sobre tudo o que acontece Não nos importamos com o tempo Não nos importa para onde Você estava em que mês E já esperávamos um menino Quando nasceu eu o chamei de primavera [Aviv] Pois ele simbolizava uma época de transição Quando enquanto isso esperava já pela liberdade Que nenhuma pessoa devolve Você chorou quando te deixei Para a horta no campo Lá semeei um começo Lá colhi uma família E eis o verão que repousa No jardim ao lado do menino Que olhou para mim e com seus dois olhos tristes Volte para a mamãe, ele me sussurrou E eu de repente senti Como a liberdade lentamente se transforma em solidão Na janela uma família passeia E o meu menino já adormeceu no sofá E de repente você faz falta No meu coração a luz se apagou Então com o outono voltei E sobre seu pescoço coloquei Uma corrente de promessas verdadeiras Minha querida, por favor me perdoe Você sabe que eu errei Como a natureza, Também o coração tem quatro estações	At hig'at shluva im choref Im chiuch bishtei einaich Histakalt alai ukvar hevanti eich Eich shalechet ahava Nofelet al admat chayeinu Ma osim achshav shaal oti libech Kochavim mealeinu Kmo yod'im al kol shemitrachesh Lo osim inyan lazman Lo echpat lanu lean At hait beeize chodesh Vechikinu kvar leyeled Kshenolad ani karati lo aviv Ki hu simel tkufat beinaim Kshechikiti beinataim kvar lachofesh Sheshum ish eino mashiv At bachit ksheazavti Letovat arugot shebakfar Sham zar'ati hatchala Sham katzarti mishpacha Vehine kaitz shachuv lo Bagina leyad hayeled Shehebit bi ubishtei einav atzvot Tachzor leima hu lachash li Veani pitom hirgashti Eich hachofesh at hofech lo livdidut Bachalon mishpacha metaielet Veyaldi kvar nirdam al hasapa Vepitom at chasera Belibi haor kava Az im stav chazarti Veal tzavarech henachti Sharsheret havtachot amitiot Yekirati ana silchi li Ani yodea shetaiti Kmo hateva Gam lalev arba onot	את הגעת שלובה עם חורף עם חיוך בשתי עינייך הסתכלת עלי וכבר הבנתי איך איך שלכת אהבה נופלת על אדמת חיינו מה עושים עכשיו שאל אותי ליבך כוכבים מעלינו כמו יודעים על כל שמתרחש לא עושים עניין לזמן לא אכפת לנו לאן את היית באיזה חודש וחיכינו כבר לילד כשנולד אני קראתי לו אביב כי הוא סימל תקופת ביניים כשחיכיתי בינתיים כבר לחופש ששום איש אינו משיב את בכית כשעזבתי לטובת ערוגות שבכפר שם זרעתי התחלה שם קצרתי משפחה והנה קיץ שכוב לו בגינה ליד הילד שהביט בי ובשתי עיניו עצבות תחזור לאמא הוא לחש לי ואני פתאום הרגשתי איך החופש אט הופך לו לבדידות בחלון משפחה מטיילת וילדי כבר נרדם על הספה ופתאום את חסרה בליבי האור כבה אז עם סתיו חזרתי ועל צווארך הנחתי שרשרת הבטחות אמיתיות יקירתי אנא סלחי לי אני יודע שטעיתי כמו הטבע גם ללב ארבע עונות