Ahavat Neurai - Shalom Chanoch אהבת נעורי - שלום חנוך

A canção não foi escrita sobre ninguém em particular. Numa entrevista transmitida em 10/04/2009 na rádio Galgalatz, Shalom Chanoch contou que a canção foi escrita inicialmente como uma paródia sobre o romantismo israelense.

Shalom conta que a melodia já existia e juntaram a letra à melodia. No início Shalom não via a canção um grande "hit", e por isso preferiu não gravá-la, e cantava a canção apenas em shows, mas quando ele e seu produtor musical viram o grande sucesso nos shows, decidiram no último momento pôr a canção no álbum "Or Israeli".

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu era um garoto triste de noite Que caminha sozinho Não deixava ninguém saber Você era o amor de minha juventude Eu era um garoto que sonha de dia Que toca e canta Imaginando que você escuta A primeira música de minha vida Olho como você dança Gira e se encosta Apenas eu olhando do canto Eu fico e você parte Longe, não se aproxima Uma memória que me vem novamente Um pomar molhado, o uivo dos chacais e você Que era o amor de minha juventude E eu quase não estive com você Tão pouco e você me disse que vai viajar E talvez não te veja mais novamente Eu era um garoto triste de noite Que caminha sozinho Não deixava ninguém saber Você era o amor de minha juventude	Haiti yeled baleilot atzuv Meshotet levad Lo natati leish ladaat At hait ahavat neurai Haiti yeled bayamim cholem Menagen veshar Medame li sheat shomaat Et hashir harishon bechayai Mistakel eich at rokedet Mistovevet venitzmedet Rak ani tzofe mehatzad Ani nishar veat ozevet Rechoka lo mitkarevet Zikaron sheole bi shuv Pardes ratuv ilelat hatanim veat Shehait ahavat neurai Velo haiti itach kimat Kol kach meat veamart li sheat nosaat Veulai lo er'e otach shuv Haiti yeled baleilot atzuv Meshotet levad Lo natati leish ladaat At hait ahavat neurai	הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעורי הייתי ילד בימים חולם מנגן ושר מדמה לי שאת שומעת את השיר הראשון בחיי מסתכל איך את רוקדת מסתובבת ונצמדת רק אני צופה מהצד אני נשאר ואת עוזבת רחוקה לא מתקרבת זיכרון שעולה בי שוב פרדס רטוב יללת התנים ואת שהיית אהבת נעורי ולא הייתי איתך כמעט כל כך מעט ואמרת לי שאת נוסעת ואולי לא אראה אותך שוב הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעורי