Haya Lanu Tov, Nihya Lanu Ra - Arik Einstein היה לנו טוב נהיה לנו רע - אריק אינשטיין

Adaptação de "The Ballad of John and Yoko", dos Beatles

versão de Arik Einstein:	versão de Maor Cohen:

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Queríamos estar um pouco sozinhos De repente chegaram várias pessoas Estava bom, ficou ruim Quase já pensamos em voltar Então me digam por quê Tudo acontece justo comigo E o que acontece aqui Talvez não seja para mim Viemos sentar um pouco no sol Então justo apareceu a sombra Estava bom, ficou ruim Quase já pensamos em voltar Então me digam por quê... Uri o bonito acende uma fogueira Por que não queimar, por que não? Por que ele estava a fim? Por que eu estava a fim? Por que, por que, por que, por que, por que? Chega! Depois fomo um pouco para Blumfield [estádio] O Hapoel Tel Aviv novamente deixa escapar (por quê?) Estava bom, ficou ruim Quase já pensamos em voltar Então me digam por quê... Uri o bonito acende uma fogueira... John e Yoko são demais Abie Nathan também é legal Talvez eles apenas são uns que têm sangue E também talvez já chegou a hora Que me digam por quê...	Ratzinu ktzat lihyot levadenu Pitom hayu hamon anashim Haya lanu tov, nihya lanu ra Kimat chashavnu kvar lachzor chazara Az tagidu li lama Hakol kore davka li Vema sheholech po Ulai ze lo bishvili Banu ktzat lashevet bashemesh Az davka hofia hatzel Haya lanu tov, nihya lanu ra Kimat chashavnu kvar lachzor chazara Az tagidu li lama... Uri hayafe madlik lo medura Lama lo lisrof, lama lo Lama ze ba lo? Lama ze ba li? Lama, lama, lama, lama, lama? Dai! Achar kach ktzat halachnu leBlumfield Hapoel Tel Aviv shuv machmitz (lama?) Haya lanu tov, nihya lanu ra Kimat chashavnu kvar lachzor chazara Az tagidu li lama... Uri hayafe madlik lo medura... John veYoko hem al hakef-kefak Abie Nathan kam ken nechmad Ulai hem rak stam sheyesh bahem dam Vegam ulai ze kvar higia hazman Shetagidu li lama...	רצינו קצת להיות לבדנו פתאום היו המון אנשים היה לנו טוב, נהיה לנו רע כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה אז תגידו לי למה הכל קורה דווקא לי ומה שהולך פה אולי זה לא בשבילי באנו קצת לשבת בשמש אז דווקא הופיע הצל היה לנו טוב, נהיה לנו רע כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה אז תגידו לי למה... אורי היפה מדליק לו מדורה למה לא לשרוף, למה לא למה זה בא לו? למה זה בא לי? למה, למה, למה, למה, למה? די! אחר כך קצת הלכנו לבלומפילד הפועל תל אביב שוב מחמיץ (למה?) היה לנו טוב, נהיה לנו רע כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה אז תגידו לי למה... אורי היפה... ג'ון ויוקו הם על הכיף-כיפאק אייבי נתן גם כן נחמד אולי הם רק סתם שיש בהם דם וגם אולי זה כבר הגיע הזמן שתגידו לי למה...