Letra de Mirit Shem Or, e melodia de Tzvika Pik. A versão mais conhecida é a de Riki Gal, e abaixo oferecemos também uma versão 'mais pesada' de Tzvika Pik.
Versão tradicional com Riki Gal | Versão do autor da canção, Tzvika Pik |
|---|
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| O sol hoje nasce às cinco Eu começo então a me vestir Algo em mim se emociona Morar com ele Eu tenho uma blusa de trico verde Que no corpo fica um pouco justa Por que de repente eu fico vermelha Morar com ele Até você aparecer eu era um pouco triste Até você chegar eu ainda procurava um amor Não acreditava que assim é possivel amar E de repente fiquei afim - u, como é bom! Andamos de carro na rua no meio de muitas pessoas Eu me sinto um pouco estranha e boba Eles certamente sabem que eu não sou sua esposa Morar com ele Eu sorrio, seu rosto indiferente O que dizer, o que deve-se fazer Eu não sei todos os jeitos Morar com ele Até você aparecer eu era um pouco triste... Aqui é a cozinha e lá a sala Eu arrumo tudo no armário Aí suas roupas e aqui minha cama Morar com ele Dois pássaros numa gaiola de ouro De noite quase que vi uma estrela Eu não estou sonhando como isso é bom Morar com ele Até você aparecer eu era um pouco triste... |
Hashemesh zorachat hayom bechamesh Ani matchila az lehitlabesh Mashehu betochi mitragesh Lagur ito Yesh li chultzat triko yeruka Sheal haguf hi tipa haduka Lama ani pit'om masmika Lagur ito Ad shehof'ata haiti ktzat atzuva Ad shehig'ata chipasti od ahava Lo heemanti shekach efshar leehov Ufit'om nidlakti, u, kama ze tov! Nos'im barechov bein hamon anashim Ani margisha ktzat zara vetipshit Hem betach yod'im sheani lo ishto Lagur ito Ani mechayechet, panav atumot Ma lehagid, ma tzarich laasot Eineni yodaat et kol hashitot Lagut ito Ad shehof'ata haiti ktzat atzuva... Kan hamitbach vesham hasalon Ani mesaderet hakol baaron Hine bgadav vechan mitati Lagut ito Shtei tziporim betoch kluv shel zahav Balaila kim'at veraiti kochav Eineni cholemet kama ze tov Lagur ito Ad shehof'ata haiti ktzat atzuva... |
השמש זורחת היום בחמש אני מתחילה אז להתלבש משהו בתוכי מתרגש לגור איתו יש לי חולצת טריקו ירוקה שעל הגוף היא טיפה הדוקה למה אני פתאום מסמיקה לגור איתו עד שהופעת הייתי קצת עצובה עד שהגעת חיפשתי עוד אהבה לא האמנתי שכך אפשר לאהוב ופתאום נדלקתי - אוּ, כמה זה טוב! נוסעים ברחוב בין המון אנשים אני מרגישה קצת זרה וטפשית הם בטח יודעים שאני לא אשתו לגור איתו אני מחייכת, פניו אטומות מה להגיד, מה צריך לעשות אינני יודעת את כל השיטות לגור איתו עד שהופעת הייתי קצת עצובה... כאן המטבח ושם הסלון אני מסדרת הכל בארון הנה בגדיו וכאן מיטתי לגור איתו שתי ציפורים בתוך כלוב של זהב בלילה כמעט וראיתי כוכב אינני חולמת כמה זה טוב לגור איתו עד שהופעת הייתי קצת עצובה... |
No comments:
Post a Comment