Ma Nishtana - Pessach מה נשתנה - פסח

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Em que é diferente esta noite De todas as noites De todas as noites Que todas as noites nós comemos Chametz e matza Esta noite Somente matza Que todas as noites Nós comemos Várias verduras Esta noite Somente maror Que todas as noites Nós não mergulhamos [na água salgada] Nem sequer uma vez Esta noite Duas vezes Que todas as noites Nós comemos Sentados ou reclinados Esta noite Todos nós nos reclinamos	Ma nishtana halaila haze Mikol haleilot Mikol haleilot Shebechol haleilo anu ochlin Chametz umatza, chametz umatza Halaila haze, halaila haze Kulo matza Shebechol haleilot Anu ochlin Shear yerakot, shear yerakot Halaila haze, halaila haze Kulo maror Shebechol haleilot Ein anu matbilin Afilu paam achat, afilu paam achat Halaila haze, halaila haze Shetei peamim Shebechol haleilot Anu ochlin Bein yoshvin uvein mesuvin, bein yoshvin uvein mesuvin Halaila haze, halaila haze Kulanu mesuvin	מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות מכל הלילות שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ ומצה, חמץ ומצה הלילה הזה, הלילה הזה כולו מצה. שבכל הלילות אנו אוכלין שאר ירקות, שאר ירקות הלילה הזה, הלילה הזה כולו מרור. שבכל הלילות אין אנו מטבילין אפילו פעם אחת, אפילו פעם אחת הלילה הזה, הלילה הזה שתי פעמים. שבכל הלילות אנו אוכלין בין יושבין ובין מסובין ,בין יושבין ובין מסובין הלילה הזה, הלילה הזה כולנו מסובין.