| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Há barcos pequenos na água Que flutuam a lugar algum Perdidos no entardecer Em um rio longe, longe Olho para dentro da água E quero tanto ficar perto Ela é a mulher da minha vida Não está em lugar algum Então hoje a noite e enquanto isso Eu estou aqui em lugar algum Canto mais uma canção triste com a água Que fluem a um mar azul Há barcos pequenos na água Que flutuam a lugar algum Perdidos no entardecer Em um rio longe, longe Em um rio longe, longe |
Yesh sirot ktanot bamaim Shetzafot leshum makom Avudot bish'at arbaim Al nahar rachok rachok Mitbonen el toch hamaim Verotze kol kach karov Laachat shekol chayai hi Lo nimtzet beshum makom Az halaila uveintaim Ani kan beshum makom Shar od shir atzuv kmo maim Shezormim el yam kachol Yesh sirot ktanot bamaim Shetzafot leshum makom Avudot bish'at arbaim Al nahar rachok rachok Al nahar rachok rachok |
יֵשׁ סִירוֹת קְטָנוֹת בַּמַּיִם שֶׁצָּפוֹת לְשׁוּם מָקוֹם אֲבוּדוֹת בִּשְׁעַת עַרְבַּיִם עַל נָהָר רָחוֹק, רָחוֹק מִתְבּוֹנֵן אֶל תּוֹךְ הַמַּיִם וְרוֹצֶה כָּל כָּךְ קָרוֹב לְאַחַת שֶׁכָּל חַיַּי הִיא לֹא נִמְצֵאת בְּשׁוּם מָקוֹם אָז הַלַּיְלָה וּבֵינְתַיִם אֲנִי כָּאן בְּשׁוּם מָקוֹם שָׁר עוֹד שִׁיר עָצוּב כְּמוֹ מַיִם שֶׁזּוֹרְמִים אֶל יָם כָּחֹל יֵשׁ סִירוֹת קְטָנוֹת בַּמַּיִם שֶׁצָּפוֹת לְשׁוּם מָקוֹם אֲבוּדוֹת בִּשְׁעַת עַרְבַּיִם עַל נָהָר רָחוֹק, רָחוֹק עַל נָהָר רָחוֹק, רָחוֹק |
