Lu Yehi - Nomi Shemer לו יהי - נעמי שמר

Versão dos Gashashim, sem a segunda estrofe

Versão de Chava Alberstein, sem a última estrofe

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Ainda tem uma vela [de barco] branca no horizonte Frente a uma nuvem negra pesada Tudo que peçamos, que assim seja E se nas janelas hoje à noite A luz das velas da festa tremula Tudo que peçamos, que assim seja Que assim seja, que assim seja Por favor, que assim seja Tudo que peçamos, que assim seja Se o mensageiro está de pé à porta Dê-lhe uma boa palavra em sua boca Tudo que peçamos, que assim seja Se sua alma quer morrer Do florescer e da colheita Tudo que peçamos, que assim seja Que assim seja, que assim seja... Que som de alegria eu estou escutando Som de shofar e som de tambores Tudo que peçamos, que assim seja Se dentro de todos aqueles se escutar Também uma prece de minha boca Tudo que peçamos, que assim seja Que assim seja, que assim seja... Dentro de um bairro pequeno e com sombra Uma casa pequena com telhado vermelho Tudo que peçamos, que assim seja Este é o fim do verão, fim do caminho Deixe que eles voltem para cá Tudo que peçamos, que assim seja Que assim seja, que assim seja... E se de repente brilhar da escuridão A luz da estrela sobre nossas cabeças Tudo que peçamos, que assim seja Então dê tranquilidade, e dê também força A todos aqueles que amemos Tudo que peçamos, que assim seja Que assim seja, que assim seja...	Od yesh mifras lavan baofek Mul anan shachor kaved Kol shenevakesh lu yehi Veim bachalonot haerev Or nerot hachag roed Kol shenevakesh lu yehi Lu yehi, lu yehi Ana, lu yehi Kol shenevakesh lu yehi Im hamvaser omed badelet Ten mila tova bepiv Kol shenevakesh lu yehi Im nafshecha lamut shoelet Mifricha umeasif Kol shenevakesh lu yehi Lu yehi, lu yehi... Ma kol anot ani shomea Kol shofar vekol tupim Kol shenevakesh lu yehi Lu tishama betoch kol ele Gam tfila achat mipi Kol shenevakesh lu yehi Lu yehi, lu yehi... Betoch shchuna ktana mutzelet Bait kat im gag adom Kol shenevakesh lu yehi Ze sof hakaitz sof haderech Tel lahem lashuv halom Kol shenevakesh lu yehi Lu yehi, lu yehi... Veim pit'om izrach meofel Al roshenu or kochav Kol shenevakesh lu yehi Az ten shalva veten gam koach Lechol ele shenohav Kol shenevakesh lu yehi Lu yehi, lu yehi...	עוד יש מפרש לבן באופק מול ענן שחור כבד כל שנבקש לו יהי. ואם בחלונות הערב אור נרות החג רועד כל שנבקש לו יהי. לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי. אם המבשר עומד בדלת תן מילה טובה בפיו כל שנבקש לו יהי אם נפשך למות שואלת מפריחה ומאסיף כל שנבקש לו יהי לו יהי, לו יהי... מה קול ענות אני שומע קול שופר וקול תופים כל שנבקש לו יהי לו תישמע בתוך כל אלה גם תפילה אחת מפי כל שנבקש לו יהי לו יהי לו יהי..... בתוך שכונה קטנה מוצלת בית קט עם גג אדום כל שנבקש לו יהי. זה סוף הקיץ סוף הדרך תן להם לשוב הלום כל שנבקש לו יהי. לו יהי, לו יהי... ואם פתאום יזרח מאופל על ראשנו אור כוכב כל שנבקש לו יהי. אז תן שלווה ותן גם כוח לכל אלה שנאהב כל שנבקש לו יהי. לו יהי, לו יהי...