| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Um pequeno jarro, um pequeno jarro Oito dias deu o seu óleo Todo o povo se surpreendeu "Ele se reencheu sozinho!" Todo o povo então se reuniu E declarou: é um milagre! Se não houvesse restado este jarro O nosso templo não teria sido iluminado Um pequeno jarro, um pequeno jarro... Também toda criança, criança pequena Ficará de pé como este pequeno E com um coração inocente, puro Para sempre iluminará |
Kad katan, kad katan Shmona yamim shamno natan Kol haam hitpale Meelav hu mitmale Kol haam az hitkanes Vehichriz: ach zehu nes Ilule kad ze nishar Mikdashenu lo huar Kad katan, kad katan... Gam kol yeled, yeled kat Yaamod kaze hakat Umilev tamim, tahor Leolam yashpia or |
כד קטן, כד קטן, שמונה ימים שמנו נתן. כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא! כל העם אז התכנס והכריז: אך זהו נס! אילולא כד זה נשאר מקדשנו לא הואר. כד קטן, כד קטן... גם כל ילד, ילד קט יעמוד כזה הקט ומלב תמים, טהור לעולם ישפיע אור. |
