Po Beeretz Chemdat Avot פה בארץ חמדת אבות

Chaim Bugrashov, diretor do Ginásio Hebraico Herzlia em Tel Aviv, pediu para Israel Dushman e Hanina Karchevsky escreverem uma marcha para os alunos da escola poderem cantar em seus passeios pelo país. Os dois atenderem seu pedido, e fizeram uma outra letra para a Marcha do Exílio, de Morris Rosenfeld. A canção virou um clássico do folclore sionista, e é indispensável nas comemorações do Dia da Independência de Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Aqui na terra querida dos patriarcas Todos os desejos se realizarão* Aqui viveremos e aqui criaremos Uma vida brilhante e uma vida de liberdade Aqui o espírito divino estará imbuído Aqui também florescerá a língua da Torá Arem [a terra] Cantem Fiquem felizes Os brotos das flores já se abriram Arem [a terra] Cantem Fiquem felizes Ainda virão as sementes	Po beeretz chemdat avot Titgashemna kol hatikvot Po nichye ufo nitzor Chayei zohar chayei dror Po tehe hashchina shora Po tifrach gam sfat haTora Niru nir nir nir Shiru shir shir shir Gilu gil gil gil Kvar henetzu nitzanim Niru nir nir nir Shiru shir shir shir Gilu gil gil gil Od yavo'u zer'onim	פֹּה בְּאֶרֶץ חֶמְדַּת אָבוֹת תִּתְגַּשֵּׁמְנָה כָּל הַתִּקְווֹת, פֹּה נִחְיֶה וּפֹה נִצֹּר, חַיֵּי זֹהַר חַיֵּי דְּרוֹר, פֹּה תְּהֵא הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה, פֹּה תִּפְרַח גַּם שְׂפַת הַתּוֹרָה. נִירוּ נִיר, נִיר, נִיר, שִׁירוּ שִׁיר, שִׁיר, שִׁיר, גִּילוּ גִּיל, גִּיל, גִּיל, כְּבָר הֵנֵצּוּ נִצָּנִים. נִירוּ נִיר, נִיר, נִיר, שִׁירוּ שִׁיר, שִׁיר, שִׁיר, גִּילוּ גִּיל, גִּיל, גִּיל, עוֹד יָבוֹאוּ זֵרְעוֹנִים.

*O segundo verso é na verdade "todas as esperanças se realizarão", mas eu achei que fica esquisito em português.