| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Vovô agora morreu Ele soube quando ir E a realidade logo Puxa a orelha Ficaram dívidas Fecharam a vendinha Na mão da vovó ficou apenas Um saquinho de semolina E a morte talvez não seja tão terrível Melhor deitar fundo na grama Que viver sem um centavo Vovô agora morreu Ele soube quando ir E a realidade logo Puxa a orelha Aparentemente a vovó Da memória sobrou um tiquinho Ela prepara latkes Com pretzel* e vinagre E a morte talvez não seja tão terrível Melhor deitar fundo na grama Que viver sem consciência Vovô agora morreu Ele soube quando ir E a realidade logo Morde a orelha A vovó de noite Rola para todos os lados Não consegue dormir, não Quando o vovô não está ao lado E a morte talvez não seja tanto desastre Melhor deitar fundo na grama Que dormir na diagonal | Saba rak niftar Hu yada matai lalechet Vehametziut miyad Baozen hi moshechet Nisharu chovot Sagru et hamakolet Lesavta nishera bayad rak Sakit achat shel solet Vehamavet ulai hu lo kol kach nora Adif lishkav amok badeshe Milichyot bli agora Saba rak niftar Hu yada matai lalechet Vehametziut miyad Baozen hi moshechet Lesavta mistaber Et zikarot nishar hakometz Mechina hi levivot Mibeigale vechometz Vehamavet ulai hu lo kol kach nora Adif lishkav amok badeshe Milichyot bli hakara Saba rak niftar Hu yada matai lalechet Vehametziut miyad Baozen hi noshechet Savta baleilot Mit'hapechet lechol tzad Lo matzlicha leheradem, lo Kshesaba lo leyad Vehamavet ulai hu lo kaze ason Adif lishkav amok badeshe Milishon bealachson | סבא רק נפטר הוא ידע מתי ללכת והמציאות מיד באוזן היא מושכת נשארו חובות סגרו את המכולת לסבתא נשארה ביד רק שקית אחת של סולת והמוות אולי הוא לא כל כך נורא עדיף לשכב עמוק בדשא מלחיות בלי אגורה סבא רק נפטר הוא ידע מתי ללכת והמציאות מיד באוזן היא מושכת לסבתא מסתבר את זיכרון נשאר הקומץ מכינה היא לביבות מבייגלה וחומץ והמוות אולי הוא לא כל כך נורא עדיף לשכב עמוק בדשא מלחיות בלי הכרה סבא רק נפטר הוא ידע מתי ללכת והמציאות מיד באוזן היא נושכת סבתא בלילות מתהפכת לכל צד לא מצליחה להירדם, לא כשסבא לא ליד והמוות אולי הוא לא כזה אסון עדיף לשכב עמוק בדשא מלישון באלכסון |
No comments:
Post a Comment