Você veio a mim abrir meus olhos
E seu corpo me é olhar, janela e espelho
Você veio como a noite vem à coruja
Mostrar-lhe no escuro todas as coisas
E aprendi: nome para cada cílio e unha
E para cada pelo da carne exposta
E cheiro de infância, cheiro de cola e pinheiro
É o cheiro da noite do corpo
Se havia olhos - eles navegaram a você
As velas brancas à sua escuridão
Deixe-me ir, deixe-me ir
Para me ajoelhar na praia do perdão
E aprendi: nome para cada cílio e unha...
|
Bata elai et einai lifkoach
Vegufcha li mabat vechalon ure'i
Bata kalaila aba el haoach
Lehar'ot lo bachoshech et kol hadvarim
Velamadeti: shem lechol ris vetziporen
Ulechol saara babasar hechasuf
Vereach yaldut reach devek veoren
Hu nichoach leilo shel haguf
Im hayu einaim - hem hifligu elecha
Mifrasei halavan el haofel shelcha
Tneni lalechet tneni lalechet
Lichroa al chof haslicha
Velamadeti: shem lechol ris vetziporen...
|
באת אלי את עיני לפקוח,
וגופך לי מבט וחלון וראי,
באת כלילה הבא אל האוח
להראות לו בחושך את כל הדברים.
ולמדתי: שם לכל ריס וציפורן
ולכל שערה בבשר החשוף
וריח ילדות ריח דבק ואורן
הוא ניחוח לילו של הגוף.
אם היו עינויים - הם הפליגו אליך
מפרשי הלבן אל האופל שלך
תנני ללכת תנני ללכת
לכרוע על חוף הסליחה.
ולמדתי שם לכל ריס וציפורן...
|
No comments:
Post a Comment