A letra é baseada em um email verdadeiro entre pai e filha. O refrão é cantado por Ehud Banai e sua esposa Odelia.
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Cuide-se bem, mamãe também está pedindo Volte bem para casa, nós te esperamos Não se preocupem comigo, pai, eu estou me divertindo Flutuando no trem como um pássaro e cantando Espero que você está tomando cuidado em lugares perigosos Não está perdendo a cabeça, não está exagerando com o que fuma Tenta manter contato, pelo menos toda sexta-feira E se tem algo que você precisa, fofa, apenas peça Não se preocupem comigo, pai, eu estou me divertindo Flutuando no trem de Delhi a Dharamsala Cuide-se bem, mamãe também está pedindo Volte bem para casa, nós te esperamos Estou sentada sobre um telhado dentro de uma nuvem Kodaikanal Tão alto o lugar, quase encosto no espaço Em volta é muito legal, que magia de criação É muito louco mesmo esse nascer do sol e pôr do sol Cuide-se bem... Eu ainda estou em Vashisht, daqui viajarei a Varanasi Talvez aprenda aí cítara ou dança indiana clássica Te abraçamos forte, um bom e abençoado Shabat Para todo lugar que você for, Deus está contigo Cuide-se bem... | Shimri tov al atzmech gam ima mevakeshet Chizri beshalom habaita anachnu mechakim lach Al tidagu li aba, ani osa chaim Merachefet barakevet kemo tzipor veshara Mekave sheat nizheret bimkomot mesukanim Lo meabedet et harosh, lo magzima im ishunim Tishtadli lihyot bekesher lefachot kol yom shishi Veim yesh mashehu sheat tzricha chamuda, rak tevakshi Al tidagu li aba, ani osa chaim Merachefet barakevet miDelhi leDharamsala Shimri tov al atzmech gam ima mevakeshet Chizri beshalom habaita anachnu mechakim lach Yoshevet al hagag betoch anan Kodaikanal Kol kach gavoha hamakom kim'at nogaat bachalal Misaviv mamash magniv eize kesem shel bria Metoraf mamash hazui hazricha vehashkia Shimri tov al atzmech... Ani adain beVashisht, mikan esa leVaranasi Ulai elmad sham sitar o machol hodi klasi Mechabkim otach chazak, shabat shalom umevorach Lechol makom sheat holechet elohim itach Shimri tov al atzmech... | שמרי טוב על עצמך גם אמא מבקשת חזרי בשלום הביתה אנחנו מחכים לך, אל תדאגו לי אבא אני עושה חיים מרחפת ברכבת כמו ציפור ושרה. מקווה שאת נזהרת במקומות מסוכנים, לא מאבדת את הראש, לא מגזימה עם עישונים, תשתדלי להיות בקשר לפחות כל יום שישי ואם יש משהו שאת צריכה חמודה רק תבקשי. אל תדאגו לי אבא אני עושה חיים מרחפת ברכבת מדלהי לדרמסאלה. שמרי טוב על עצמך גם אמא מבקשת חזרי בשלום הביתה אנחנו מחכים לך. יושבת על הגג בתוך ענן קודיקנאל כל כך גבוה המקום כמעט נוגעת בחלל, מסביב ממש מגניב איזה קסם של בריאה מטורף ממש הזוי הזריחה והשקיעה. שמרי טוב על עצמך... אני עדיין בוושישט מכאן אסע לורנאסי אולי אלמד שם סיטאר או מחול הודי קלאסי, מחבקים אותך חזק שבת שלום ומבורך לכל מקום שאת הולכת אלוהים איתך. שמרי טוב על עצמך... |
No comments:
Post a Comment